Política de privacidade

  1. INFORMAÇÕES AO USUÁRIO

Quem é o responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais?

SERVIÇOS DE ZOOLÓGICO SAFARI, SL é RESPONSÁVEL pelo tratamento dos dados pessoais do UTILIZADOR e informa-o de que esses dados serão tratados de acordo com o disposto no Regulamento (UE) 016/679, de 27 de abril (GDPR), e na Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro (LOPDGDD).

Por que processamos seus dados pessoais e por que o fazemos?

De acordo com o formulário onde obtivemos os seus dados pessoais, iremos tratá-los de forma confidencial para atingir as seguintes finalidades:

Na forma Retomar

  • Envolver o interessado no processo seletivo de pessoal e analisar o perfil do candidato com o objetivo de selecionar um candidato para a vaga. 

(por consentimento da parte interessada, 6.1.a GDPR)

Na forma Reservas

  • Faça reservas no estabelecimento responsável.

(para a execução de um contrato ou pré-contrato, 6.1.b GDPR)

  • Envio de comunicações comerciais publicitárias por e-mail, fax, SMS, MMS, redes sociais ou qualquer outro meio eletrônico ou físico, presente ou futuro, aos clientes, que permita comunicações comerciais relativas a produtos ou serviços semelhantes aos inicialmente contratados com o cliente (Artigo 21.2 LSSI). 

(para o interesse legítimo do responsável, art. 6.1.f GDPR)

Na forma Contato

  • Responder a consultas ou qualquer tipo de solicitação que seja feita pelo usuário através de qualquer um dos formulários de contato disponibilizados no site do responsável.

(para o interesse legítimo do responsável, art. 6.1.f GDPR)

  • Realizar análises estatísticas e estudos de mercado.

(para o interesse legítimo do responsável, art. 6.1.f GDPR)

Na forma Newsletter

  • Envie newsletters, novidades, ofertas e promoções online.

(por consentimento da parte interessada, 6.1.a GDPR)

Por quanto tempo vamos manter seus dados pessoais?

Eles serão mantidos por não mais tempo do que o necessário para manter o término do tratamento ou existam prescrições legais que ditem sua guarda e quando não for mais necessário para tal, serão excluídos com medidas de segurança adequadas para garantir o anonimato dos dados ou a destruição total de os mesmos.

Para quem fornecemos seus dados pessoais?

Não está prevista a comunicação de dados pessoais a terceiros, exceto, se necessário para o desenvolvimento e execução dos fins do tratamento, aos nossos prestadores de serviços relacionados com comunicações, com os quais a CONTROLADORA assinou o sigilo e gestora de tratamento exigido pelos regulamentos de privacidade atuais.

Quais são seus direitos?

Os direitos que auxiliam o USUÁRIO são:

  • Direito de retirar o consentimento a qualquer momento.
  • Direito de acesso, retificação, portabilidade e eliminação dos seus dados, e de limitação ou oposição ao seu tratamento.
  • Direito de registrar uma reclamação junto à autoridade de controle (www.aepd.es) se você considerar que o tratamento não está em conformidade com os regulamentos atuais.

Informações de contato para exercer seus direitos:

SERVIÇOS ZOOLÓGICOS SAFARI, SL. Rodovia Porto Cristo – Cala Millor km. 5, 07530 Sant Llorenç des Cardassar (ILHAS BALEARES). E-mail: dposafarimallorca@ideasnormativas.es Dados de contacto do responsável pela proteção de dados: IDEIAS NORMATIVAS, SL – 960611642

  1. NATUREZA COMPULSÓRIA OU OPCIONAL DAS INFORMAÇÕES FORNECIDAS PELO USUÁRIO

Os USUÁRIOS, marcando as caixas correspondentes e inserindo dados nos campos, marcados com asterisco (*) no formulário de contato ou apresentados em formulários de download, de forma expressa e livre e inequivocamente aceitam que seus dados São necessários ao cumprimento do seu pedido, por parte do fornecedor, sendo voluntária a inclusão de dados nos restantes campos. O USUÁRIO garante que os dados pessoais fornecidos ao CONTROLADOR são verdadeiros e é responsável por comunicar quaisquer alterações aos mesmos.

A CONTROLADORA informa que todos os dados solicitados através do site são obrigatórios, visto que são necessários para a prestação de um serviço otimizado ao USUÁRIO. Caso nem todos os dados sejam fornecidos, não é garantido que a informação e os serviços prestados sejam totalmente ajustados às suas necessidades.

  1. MEDIDAS DE SEGURANÇA

Que de acordo com as disposições dos regulamentos em vigor sobre proteção de dados pessoais, a CONTROLADORA cumpre todas as disposições dos regulamentos GDPR e LOPDGDD para o tratamento dos dados pessoais da sua responsabilidade, e manifestamente com os princípios descritos no artigo 5º do RGPD, pelo que sejam tratados de forma lícita, leal e transparente em relação ao interessado e adequados, pertinentes e limitados ao necessário em relação aos fins para os quais são tratados.

O CONTROLADOR garante que implementou políticas técnicas e organizacionais adequadas para aplicar as medidas de segurança estabelecidas pelo GDPR e LOPDGDD a fim de proteger os direitos e liberdades dos USUÁRIOS e comunicou as informações adequadas para que possam exercê-las.

Para obter mais informações sobre as garantias de privacidade, pode contactar o CONTROLADOR através da SAFARI ZOO SERVICES, SL, localizada em Carretera Porto Cristo – Cala Millor km. 5, 07530 Sant Llorenç des Cardassar (Ilhas Baleares). Email: dposafarimallorca@ideasnormativas.es Dados de contacto do responsável pela proteção de dados: IDEIAS NORMATIVAS, SL – 960611642

POLÍTICA DE PRIVACIDADE REDES SOCIAIS

  1. INFORMAÇÕES AO USUÁRIO

Quem é o responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais?

SAFARI ZOO SERVICES, SL, a seguir, RESPONSÁVEL, informe o USUÁRIO que procedeu à criação de um perfil nas Redes Sociais Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, Youtube, Vimeo e Google+, que se responsabiliza pelo tratamento dos dados pessoais do utilizador que se realiza nas referidas redes sociais e informa que estas os dados serão tratados de acordo com o disposto no Regulamento (UE) 2016/679, de 27 de abril (RGPD), e na Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro (LOPDGDD), para a qual fornece as seguintes informações de tratamento:

Por que processamos seus dados pessoais?

Fim do tratamento: manter relacionamento entre o USUÁRIO e o CONTROLADOR que poderá incluir as seguintes operações:

  • Processar solicitações e dúvidas feitas ao responsável
  • Informar sobre atividades e eventos organizados pelo responsável
  • Informar sobre produtos ou serviços oferecidos pelo responsável
  • Interaja através de perfis oficiais

Por que motivo podemos processar seus dados pessoais?

Base legal do tratamento: artigo 6.1.a do RGPD, o interessado deu o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para uma ou mais finalidades específicas. O USUÁRIO possui perfil na mesma rede social e decidiu aderir à rede social do CONTROLADOR, demonstrando assim interesse pelas informações nela publicadas, portanto, ao solicitar o acompanhamento de nossos perfis oficiais, nos fornece seu consentimento para o tratamento de dados pessoais publicados em seu perfil.

O USUÁRIO poderá acessar a qualquer momento as políticas de privacidade da própria rede social, bem como configurar seu perfil para garantir sua privacidade.

O CONTROLADOR tem acesso e processa as informações públicas do USUÁRIO, especialmente seu nome de contato. Esses dados são utilizados apenas dentro da própria rede social e somente serão incorporados a um arquivo do CONTROLADOR quando necessário para processar a solicitação do USUÁRIO.

Por quanto tempo vamos manter seus dados pessoais?

Critérios de retenção de dados: Serão mantidos enquanto o USUÁRIO não revogar o consentimento dado conforme indicado nesta política de privacidade.

Para quem fornecemos seus dados pessoais?

Comunicação de dados: la información facilitada por el USUARIO a través de las redes sociales del RESPONSABLE, incluidos sus datos personales, puede ser publicada, siempre en función de los servicios que el USUARIO utilice, por lo que podrá quedar a disposición pública de otros terceros usuarios de las redes sociais. A partir do perfil de cada rede social, o USUÁRIO pode configurar quais informações deseja tornar públicas em cada caso, ver as permissões que foram concedidas, excluí-las ou desativá-las, como qualquer aplicativo de terceiros que não deseja mais utilizar .

Não está prevista nenhuma comunicação de dados pessoais a terceiros fora da rede social, exceto, se for essencial para o desenvolvimento e execução das finalidades do tratamento, aos nossos prestadores de serviços relacionados com comunicações, com os quais o CONTROLADOR celebrou contratos de confidencialidade. e processador de dados exigido pelas regulamentações de privacidade atuais.

Quais são seus direitos?

Direitos que auxiliam o USUÁRIO: Só poderão ser satisfeitos em relação às informações que estejam sob o controle do CONTROLADOR.

  • Direito de retirar o consentimento a qualquer momento 
  • Direito de acesso, retificação, portabilidade e eliminação dos seus dados, e limitação ou oposição ao seu tratamento
  • Direito de apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo (www.aepd.es) se considerar que o tratamento não está em conformidade com a regulamentação em vigor

Informações de contato para exercer seus direitos:

SERVIÇOS ZOOLÓGICOS SAFARI, SL. Rodovia Porto Cristo – Cala Millor km. 5, 07530 Sant Llorenç des Cardassar (ILHAS BALEARES). E-mail: dposafarimallorca@ideasnormativas.es. Dados de contacto do responsável pela proteção de dados: IDEIAS NORMATIVAS, SL – 960611642

  1. USANDO O PERFIL

O CONTROLADOR realizará as seguintes ações:

  • Acesso a informações de perfil público
  • Publicação no perfil do USUÁRIO de todas as informações já publicadas na rede social do
  • RESPONSÁVEL
  • Envie mensagens pessoais e individuais através de canais de redes sociais
  • Atualizações de status da página serão postadas no perfil do USUÁRIO

O USUÁRIO poderá sempre controlar suas conexões, eliminar conteúdos que não lhe interessam mais e restringir com quem compartilha suas conexões; Para fazer isso você deve acessar suas configurações de privacidade.

  1. PUBLICAÇÕES

O USUÁRIO, uma vez seguidor ou aderido à rede social do CONTROLADOR, poderá publicar comentários, links, imagens, fotografias ou qualquer outro tipo de conteúdo multimídia por ele suportado. O USUÁRIO, em todos os casos, deverá ser o proprietário do conteúdo publicado, gozar dos direitos autorais e de propriedade intelectual ou contar com o consentimento dos terceiros afetados.

Qualquer publicação na rede social, seja texto, gráficos, fotografias, vídeos, etc., é expressamente proibida. Que violem ou sejam suscetíveis de violar a moral, a ética, o bom gosto ou o decoro, e/ou que infrinjam, violem ou violem direitos de propriedade intelectual ou industrial, direitos de imagem ou a Lei.

Nestes casos, o CONTROLADOR reserva-se o direito de remover imediatamente o conteúdo, sem comunicação prévia, podendo solicitar o bloqueio permanente do USUÁRIO.

O CONTROLADOR não será responsável pelo conteúdo publicado gratuitamente por um USUÁRIO.

O USUÁRIO deve ter em mente que suas publicações serão conhecidas por outros usuários, portanto ele próprio é o principal responsável por sua privacidade.

As imagens que vierem a ser publicadas na rede social não serão armazenadas em nenhum arquivo pelo CONTROLADOR, mas permanecerão na rede social.

  1. DADOS DE MENORES OU PESSOAS COM CAPACIDADES ESPECIAIS

É proibido o acesso e cadastro pelas redes sociais do CONTROLADOR a menores de 14 anos. Por seu turno, caso o UTILIZADOR possua capacidades especiais, será necessária a intervenção do titular do seu poder parental ou tutela, ou do seu representante legal através de documento válido que comprove a representação.

O RESPONSÁVEL ficará expressamente exonerado de qualquer responsabilidade que possa surgir da utilização das redes sociais por menores ou pessoas com capacidades especiais. As redes sociais do CONTROLADOR não coletam intencionalmente quaisquer informações pessoais de menores, portanto, caso o USUÁRIO seja menor de idade, não deverá se cadastrar, utilizar as redes sociais do CONTROLADOR ou fornecer qualquer informação pessoal.

Termos e condições de uso do aplicativo.

Estes Termos e Condições regem o download, o acesso e a utilização do aplicativo móvel SAFARI MALLORCA (doravante, o "APLICATIVO"), que a SAFARI ZOO SERVICES, SL disponibiliza aos usuários. Os usuários adquirem essa condição ao baixar e utilizar o aplicativo.

Esta versão do APLICATIVO está disponível gratuitamente no Google Play e na Apple Store, o usuário reconhece e concorda em cumprir todos os termos e condições aplicáveis ​​quanto à obtenção, download e atualização do APLICATIVO que essas lojas respectivamente determinarem.
O acesso à APLICAÇÃO implica que o utilizador reconhece ter aceite e consentido sem reservas as presentes condições de utilização.

1. OBJETO

O APP tem como objetivo melhorar a experiência das pessoas que visitam o SAFARI MALLORCA.
Alguns dos grupos que podem se beneficiar deste projeto são os visitantes das instalações do SAFARI MALLORCA. Este aplicativo foi projetado e desenvolvido com a ajuda de profissionais especializados, além de um grupo de usuários que participou do período de teste.

O APLICATIVO é disponibilizado aos usuários para uso pessoal (nunca uso comercial).

Funciona em um celular com sistema operacional Android ou IOS e com câmera frontal.

2. DADOS COLETADOS PELO APLICATIVO

Quando você usa o aplicativo, coletamos automaticamente certos dados necessários para seu uso.

Esses dados incluem:

  • Localização, precisão e data/hora periodicamente ao longo do dia (somente enquanto estiver na atração).
  • Cada visita ao resort, incluindo data/hora da primeira e última visita.
  • Sistema operacional.
  • Versão do sistema operacional.
  • Nome do dispositivo.
  • Nível da bateria
  • Status da bateria (carregando ou não).
  • Status do Bluetooth (ligado ou desligado).
  • Nome da operadora de rede móvel.
  • SSID do Wi-Fi conectado no momento.
  • Status da permissão de localização (ativado ou desativado).
  • Endereço IP – idioma preferido do usuário.
  • Fuso horário atual.
  • Versão e número de compilação do aplicativo.
  • Interações do aplicativo (capturadas como eventos enviados ao Firebase Analytics e ao Keen IO).
  • Data/hora de entrada/saída da região de geocerca (se você entrar em uma região de geocerca oferecida).
 
 

3. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL E INDUSTRIAL

Os direitos de propriedade intelectual e industrial sobre a APLICAÇÃO são titularidade da SAFARI ZOO SERVICES, SL, que detém o direito exclusivo de exploração dos mesmos sob qualquer forma e, em particular, os direitos de reprodução, distribuição, comunicação pública e transformação.

Terceiros titulares de direitos de propriedade intelectual e industrial sobre fotografias, logotipos e quaisquer outros símbolos ou conteúdos incluídos no APLICATIVO concederam as correspondentes autorizações para sua reprodução, distribuição e colocação à disposição do público.

O usuário reconhece que a reprodução, modificação, distribuição, comercialização, descompilação, desmontagem, uso de técnicas de engenharia reversa ou qualquer outro meio para obter o código fonte, transformação ou publicação de quaisquer resultados de testes de referência não autorizados de qualquer um dos elementos e utilitários integrados no desenvolvimento constitui uma violação dos direitos de propriedade intelectual da SAFARI ZOO SERVICES, SL, e, portanto, é obrigado a não realizar nenhuma das ações mencionadas anteriormente.

4. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Quem é o responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais?

A SAFARI ZOO SERVICES, SL é responsável pelo tratamento dos dados pessoais do utilizador e informa que estes serão tratados em conformidade com o disposto no Regulamento (UE) 2016/679, de 27 de abril (RGPD), e na Lei Orgânica 3/2018, de 5 de dezembro (LOPDGDD). Para o efeito, são fornecidas as seguintes informações sobre o tratamento:

Por que processamos seus dados pessoais?
Processamos seus dados pessoais para os fins descritos na seção "1. “OBJETIVO” destes termos e condições, ou seja, (1) para que possamos disponibilizar o serviço e as funções associadas a você; (2) melhorar as funções e funcionalidades da aplicação; (3) para evitar o uso indevido e corrigir falhas; e (4) para lhe proporcionar uma experiência personalizada como hóspede. Este processamento de dados é justificado com base no fato de que (1) o processamento é necessário para cumprir os requisitos do contrato entre você, como titular dos dados, e nós, de acordo com o Art. 6(1)(b) do GDPR para o uso do aplicativo, ou (2) temos um interesse legítimo em garantir a funcionalidade e o funcionamento sem falhas do aplicativo e ser capaz de oferecer um serviço que esteja em linha com as exigências do mercado e os interesses dos usuários, prevalecendo sobre seus direitos e interesses na proteção dos seus dados pessoais de acordo com o Art. 6(1)(f) do RGPD.

Por que podemos processar seus dados pessoais?

O tratamento dos seus dados é legitimado com base em:
ser necessário para a relação contratual da qual você é parte, o que implica a aceitação destes termos e condições de uso (Artigo 6.1.b GDPR). seu consentimento dado para uma ou mais finalidades específicas (Artigo 6.1.a GDPR) ao preencher
qualquer um dos formulários e/ou métodos de contato que disponibilizamos a você neste APLICATIVO e marque a caixa fornecida para esse fim.

Por quanto tempo manteremos seus dados pessoais?

Conservaremos os seus dados pessoais apenas durante o período necessário para manter a finalidade do tratamento, ou seja, durante a duração da relação contratual sujeita à utilização da APLICAÇÃO (incluindo a obrigação de os conservar durante os prazos de prescrição aplicáveis), e quando não forem mais necessários para esta finalidade serão eliminados com medidas de segurança adequadas para garantir sua anonimização ou destruição total.

A quem fornecemos os seus dados pessoais?

Os seus dados pessoais serão comunicados a:
– Administrações Públicas e outras entidades privadas para o cumprimento de obrigações legais de
às quais a SAFARI ZOO SERVICES, SL está sujeita em razão de suas atividades.
– Fornecedores que necessitem de acesso aos dados pessoais do utilizador para a prestação dos serviços contratados pela SAFARI ZOO SERVICES, SL, ou que possam ter acesso a determinados dados pessoais em virtude da operação dos serviços eletrónicos (aplicação, website e e-mails). A SAFARI ZOO SERVICES, SL celebrou com todos eles os acordos de confidencialidade e tratamento de dados pessoais exigidos por lei, para proteger a sua privacidade (Artigo 28.3 do RGPD).

O APP utilizará o Google Analytics como ferramenta para compreender tendências de uso e interação. A SAFARI ZOO SERVICES, SL poderá utilizar as informações pessoais que você fornecer de forma desagregada (sem identificação pessoal) para fins internos, como a compilação de estatísticas.

O APLICATIVO pode coletar, armazenar ou acumular certas informações não pessoais relacionadas ao seu uso. O Google Analytics é regido pelas condições gerais do Google acessíveis em http://www.google.com/analytics/terms/es.html e pelas políticas de privacidade do Google acessíveis em https://www.google.es/intl/es /políticas/privacidade/.

Quais são seus direitos como usuário?

  • Direito de retirar o consentimento a qualquer momento.
  • Direito de acesso, retificação, portabilidade e eliminação dos seus dados, e de limitação ou oposição ao seu tratamento.
  • Direito de registrar uma reclamação junto à autoridade de controle (www.aepd.es) se você considerar que o tratamento não está em conformidade com os regulamentos atuais.

Informações de contato para exercer seus direitos:
SERVIÇOS SAFARI ZOO, SL Rodovia Porto Cristo – Cala Millor km. 5 , 07530 Sant Llorenç des Cardassar (ILHAS BALEARES) ESPANHA E-mail: dposafarimallorca@ideasnormativas.es Dados de contato do responsável pela proteção de dados: IDEAS NORMATIVAS, SL

5. NATUREZA OBRIGATÓRIA OU OPCIONAL DAS INFORMAÇÕES FORNECIDAS PELO USUÁRIO

Ao marcar as caixas correspondentes e inserir os dados nos campos marcados com um asterisco (*) nos formulários de SOLICITAÇÃO, o usuário aceita expressa, livre e inequivocamente que seus dados pessoais são necessários para que o prestador processe sua solicitação. A inclusão de dados nos demais campos é voluntária. O usuário garante que os dados pessoais fornecidos à SAFARI ZOO SERVICES, SL são exatos e é responsável por comunicar qualquer alteração nos mesmos.

A SAFARI ZOO SERVICES, SL informa que todos os dados solicitados através do APLICATIVO são obrigatórios, pois são necessários para fornecer ao Usuário um serviço otimizado. A não disponibilização de todos os dados implica que não se pode garantir que as informações e os serviços prestados sejam totalmente adaptados às necessidades do Usuário.

6. MEDIDAS DE SEGURANÇA

De acordo com o disposto na regulamentação vigente sobre proteção de dados pessoais, o CONTROLADOR está cumprindo com todas as disposições da regulamentação GDPR e LOPDGDD para o tratamento de dados pessoais sob sua responsabilidade, e manifestamente com os princípios descritos no artigo 5º do RGPD, pelo que são tratados de forma lícita, leal e transparente em relação ao interessado e adequados, pertinentes e limitados ao necessário em relação às finalidades para as quais são tratados.

SAFARI ZOO SERVICES, SL garante que implementou políticas técnicas e organizacionais adequadas para aplicar as medidas de segurança estabelecidas pelo RGPD e pela LOPDGDD com a finalidade de proteger os direitos e liberdades dos utilizadores e que lhes forneceu a informação adequada para que possam exercê-los.

Qualquer transferência de informação que a APLICAÇÃO realize com servidores na nuvem (cloud), próprios ou de terceiros, é realizada de forma criptografada e segura através de um protocolo seguro de transferência de hipertexto (HTTPS), o que também garante que a informação seja não pode ser interceptado.

Para obter mais informações sobre suas garantias de privacidade, você pode entrar em contato com SAFARI ZOO SERVICES, SL através do dposafarimallorca@ideasnormativas.es

7. EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE

A SAFARI ZOO SERVICES, SL reserva-se o direito de editar, atualizar, modificar, suspender, eliminar ou dar por terminado os serviços oferecidos pela APLICAÇÃO, incluindo todo ou parte do seu conteúdo, sem aviso prévio, bem como modificar a forma ou tipo de acesso ao mesmo.

As possíveis causas de modificação podem ocorrer por motivos como adaptação a possíveis novidades legislativas e alterações na própria APLICAÇÃO, bem como aqueles que possam advir de códigos-tipo existentes sobre a matéria ou por motivos estratégicos ou corporativos.

A SAFARI ZOO SERVICES, SL não será responsável pela utilização da APLICAÇÃO por menores de idade, sendo o download e a utilização da APLICAÇÃO da exclusiva responsabilidade do utilizador.

O APLICATIVO é fornecido "no estado em que se encontra" e sem qualquer garantia de qualquer tipo. A SAFARI ZOO SERVICES, SL não se responsabiliza pela qualidade final do APLICATIVO, nem pela sua funcionalidade e cumprimento de todos os seus objetivos. Não obstante o acima exposto, a SAFARI ZOO SERVICES, SL compromete-se, na medida do possível, a contribuir para a melhoria da qualidade do APLICATIVO, mas não pode garantir a exatidão ou a atualidade do seu conteúdo.

O usuário é o único responsável pela utilização do APLICATIVO. Exceto conforme estabelecido nestes Termos e Condições, a SAFARI ZOO SERVICES, SL não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos incorridos em conexão com o download ou uso do APLICATIVO, como aqueles resultantes de falhas, mau funcionamento ou bloqueios na operação do APLICATIVO (por exemplo, mas não se limitando a: erros nas linhas de comunicação, defeitos no hardware ou software do APLICATIVO ou falhas na rede de internet). Da mesma forma, a SAFARI ZOO SERVICES, SL não se responsabiliza por danos resultantes do uso indevido ou inadequado do APLICATIVO pelos usuários.

8. LEGISLAÇÃO E JURISDIÇÃO

O usuário aceita que a legislação aplicável e os Tribunais e Juízos competentes para conhecer de qualquer controvérsia decorrente da interpretação ou aplicação desta cláusula são os espanhóis, renunciando expressamente a qualquer outra jurisdição e submetendo-se aos tribunais e tribunais mais próximos da cidade de MADRI.